Turismo de Córdoba - Frances

Rechercher

Rechercher
Nous t'attendons à Cordoue
 
Tiempo Córdoba
 

Abn Quzman (poète)

  Abn QuzmanIl naquit à Cordoue entre 1070 et 1080, au sein d'une noble famille cordouane. On connaît peu son enfance et sa jeunesse, lui-même se décrit comme " de grande taille, blond aux yeux bleus, libertin et mal marié, emprisonné et maltraité en raison de son manque de scrupules religieux. "

La culture qu'il acquit dans les livres fut considérable ; il connaissait la jurisprudence, la philosophie, la poésie et la rhétorique. Il aurait pu être un poète ou un homme de lettres de plus, de son époque, mais il préféra être " une voix dans la rue ", s'exprimer en vers courts et en langage populaire, faciles à comprendre et agréables à l'oreille. Pour cela, il fut connu comme le roi des " zejeleros " andalous (zejel est une composition poétique d'origine mozarabe).

Poésie populaire, amoureuse, déchirée, poésie du vin et des jeux. Le zejel est un vers final dans la langue mozarabe, qui s'inscrit dans la création classique écrite en arabe ou en hébreu. Il mourut à Cordoue en 1160.

Zéjel XXIX

De ses yeux, il blessa mon c?ur sensible
Et les gens virent la trace qu'il y laissa.
Les uns disent que c'était un poignard, les autres un rasoir ;
Pour ceux-ci, c'était un couteau, et pour ceux-là, une flèche.

Ayuntamiento de Córdoba